顾客案例

都成为BBC网络社交媒体报道的对象

2018-09-30 admin

  摘要:随着社交媒体的不断发展及影响力的扩大,西方主流精英媒体在信息传播中的主宰地位已经被大大削弱。

  牛津路透新闻研究院《2016年数字新闻研究报告》表明,①社交媒体已经渐渐成为新闻获取的最主流渠道。在移动互联网时代,信息传输的国家、民族界限越来越模糊。随着国际媒体和公民对中国的兴趣不断增强,中国国内社交媒体的信息越来越成为国际社会公民了解中国和国际媒体报道中国的新闻来源。美国《时代》杂志在推特诞生时曾预言,社交媒体的崛起不仅会改变世界,还会改变世界改变的方式。国际社会公民对他国形象的认知,也很有可能随着公众获取国际新闻和国外信息的渠道而改变。②随着国际社会公民对中国了解的渠道增加,有越来越多的人来到中国,对中国和中国人民有了切身的感受,他们对于西方媒体抹黑中国的报道的认同感也可能变得越来越低。

  里约奥运会期间,中国运动员在竞赛中所取得的优异成绩,中国新一代运动员所表现出的个性化特点,中国观众在社交媒体上对于中国体育举国体制、金牌观以及运动员个性特点的讨论,都成为BBC网络社交媒体报道的对象。

  本文选取BBC网站、APP、脸谱和推特主要账号(BBC News, BBC World, BBC Asia, BBC trending)里约奥运会涉华报道作为研究样本。在其网站和APP上以“China Rio”和“Chinese Rio”作为关键词搜索新闻样本,共获取样本34条;在推特和脸谱平台浏览并记录其主要账号发布的相关奥运会涉华报道,共获取样本17条。其社交媒体账户报道主题几乎与网站、APP报道重合。

  1.主要报道议题。中国夺冠赛事和运动员;社交媒体新秀傅园慧、秦凯、何姿、孙杨;中国民众/网民观点和形象都是其报道的重点对象。有关夺冠赛事的报道比如:China win fourth Olympic table tennis gold in Rio(中国在里约夺得乒乓球四连冠)、Chinas Chen Aisen wins mens 10m platform gold(陈艾森夺得男子10米台冠军)等。在运动员当中,BBC对傅园慧的报道最多,其中有四篇报道直接涉及该运动员,其中两篇报道中,其名字直接出现在标题里,总体而言,对傅园慧所表现出的个性气质持赞赏态度。比如Rio 2016:Support as China’s Fu Yuanhui breaks period taboo(傅园慧打破禁忌得到网友支持),该报道援引中国社交用户积极评论,赞赏游泳运动员傅园慧敢于打破禁忌,坦言自己因来例假而影响游泳接力比赛发挥。另一篇名为Fu Yuanhui: China’s disarming and expressive Olympic swimming star(傅园慧成为中国最富表现力最具个性的游泳新秀),该报道援引中国网民评论,对她“使出洪荒之力”的表达表示高度赞赏。傅园慧因其心直口快、与众不同以及夸张搞笑的表情成为网红。另外,孙杨、秦凯和何姿也是其报道较多的运动员。比如:China demands apology for Australia swimming ‘drug cheat’ slur(中国要求澳方就霍顿说孙杨“嗑药”道歉);Rio Olympics 2016: Chinese diver He Zi receives marriage proposal(中国跳水运动员何姿接到求婚请求)等。

  另外,BBC对中国体操运动员和女排表现出的拼搏精神和精湛技术褒奖有加。有四篇报道是关于中国女排的。其中最具代表性的就是China’s women beat Serbia to win volleyball gold(中国女排击败塞尔维亚夺得冠军),该报道大力赞赏中国女排的拼搏精神,该报道称:“中国女排里约奥运会再次获得金牌,时隔12后中国再一次站到了运动的巅峰。中国证明了,重要的不是如何开始,而是怎样结束!”